Jeux

Localiser votre jeu joue un rôle essentiel dans l'attraction de nouveaux joueurs. Confiez-nous vos besoins de localisation de jeux pour vous assurer que chaque joueur ait le sentiment que votre produit s'adresse à lui personnellement.

Localisation de jeux

La localisation a trouvé son terrain de jeu par excellence : la traduction de jeux et de leurs contenus connexes. En effet, ce qui fonctionne pour les joueurs aux États-Unis ne fonctionnera pas forcément pour leurs homologues en France. Un contenu qui n’aura pas le ton approprié pour attirer les joueurs ne sera pas amusant du tout.

C'est pourquoi la localisation de jeux dépend d'une approche créative et d’une capacité de ressentir les tendances pour trouver les solutions les plus appropriées sur un ensemble d'appareils et de plateformes. En recréant l'esprit du jeu et en laissant au langage le soin de créer un univers complet pour des individus et communautés de par le monde, nous vous aiderons à marquer des points avec chaque joueur!

ISO
Entreprise dont la qualité des services de traduction est certifiée conforme à cette norme.
Entreprise appliquant un système de gestion de la qualité certifié conforme à cette norme.
Entreprise certifiée pour sa gestion de la sécurité de l'information
Membre de l'association GALA (Globalization and Localization Association), la principale association professionnelle de l'industrie linguistique.
Membre de l'ELIA - principale organisation professionnelle dans le secteur des services de traduction en Europe