Un seul message
Une seule voix

Nous sommes là pour vous aider à combler tous vos besoins de traduction et de localisation.

Bienvenue chez AD VERBUM – une entreprise phare de localisation et de traduction située en Europe du Nord. Traduisant en plus de 70 langues, nous serons en mesure de vous aider à communiquer avec vos clients du monde entier.

Qualité

Quality

Gage de qualité optimale, AD VERBUM détient des certifications de niveau international telles que ISO 9001 et ISO 17100, ainsi que ISO 27001.

Certification ISO 9001

ISO 9001 définit des critères de systèmes de gestion de qualité alliés à une approche orientée vers le client et des améliorations constantes. En proposant un service sur mesure à chaque client et en suivant la qualité de notre service, nous améliorons l'expérience du client et nous garantissons que les services que nous offrons sont toujours de haute qualité.

Certification ISO 17100

ISO 17100 est spécifique au secteur de la traduction et de la localisation du fait qu'elle définit les exigences pour les processus visant à la prestation de services de traduction humaine de qualité. La norme définit les qualifications de nos chefs de projets et de nos linguistes, la préparation du projet et sa réalisation, ainsi que la gestion de la sécurité des données et le suivi de la qualité de notre service. Tous ces processus remplissent les exigences définies tant par le secteur que par nos clients.

En adhérant à cette norme, nous contrôlons le processus de traduction à chaque étape, de l'acceptation de la tâche jusqu'à la livraison d'un produit fini de qualité.

Jusqu'au 1er mai 2015, les exigences pour des services de traduction de qualité étaient définies par la norme EN 15038. Elle a depuis été remplacée par la nouvelle norme ISO 17100, qui se fonde très largement sur la précédente mais s'étend désormais aux étapes du processus de traduction relatives à une transparence accrue et une assurance qualité.

En mettant à jour ses processus déjà existants et conformes à la norme précédente, AD VERBUM a été en mesure franchir naturellement le pas et de devenir certifié ISO 17100.

ISO
Entreprise dont la qualité des services de traduction est certifiée conforme à cette norme.
Entreprise appliquant un système de gestion de la qualité certifié conforme à cette norme.
Entreprise certifiée pour sa gestion de la sécurité de l'information
Membre de l'association GALA (Globalization and Localization Association), la principale association professionnelle de l'industrie linguistique.
Membre de l'ELIA - principale organisation professionnelle dans le secteur des services de traduction en Europe