Publication assistée par ordinateur

Délivrer un message à un large public demande non seulement un contenu exact, mais aussi une bonne présentation.

La publication assistée par ordinateur (PAO) est une option flexible permettant de créer des contenus pour l'impression qui – au-delà de transmettre une information – sont fidèles à l'image de l'entreprise qui émet le message.

Manuels d'utilisateur, contenus publicitaires, ou newsletters – nous sélectionnons le style et le positionnement pour chaque ligne de votre contenu. La PAO vous apporte de nouvelles solutions rentables pour renforcer votre propre image tant sur le plan local que global!

PAO multilingue

Multilingual DTP

Lors de la préparation d'un contenu unique destiné à un auditoire aux langues multiples, la solution logique est d'avoir recours à un seul prestataire de PAO pour qu'il traite toutes les langues simultanément. Il n'existe cependant pas de schéma universel du fait que des langues différentes nécessiteront des solutions différentes – des caractères spéciaux demanderont une police spécifique ou bien un espace accru pour les langages nécessitant plus de mots afin de préserver la lisibilité, etc.

Nous utilisons nos connaissances pour déterminer les particularités de la source durant le processus de localisation et apportons les modifications nécessaires lors de l'étape de PAO. Un résultat impeccable et homogène peut ainsi être obtenu quel que soit le contenu.

ISO
Entreprise dont la qualité des services de traduction est certifiée conforme à cette norme.
Entreprise appliquant un système de gestion de la qualité certifié conforme à cette norme.
Entreprise certifiée pour sa gestion de la sécurité de l'information
Membre de l'association GALA (Globalization and Localization Association), la principale association professionnelle de l'industrie linguistique.
Membre de l'ELIA - principale organisation professionnelle dans le secteur des services de traduction en Europe