Services linguistiques globaux

Un service de traduction et de localisation professionnel allie l’ingéniosité humaine à une gestion des ressources à l'échelle mondiale, ainsi qu’à une finesse technologique permettant de prendre en charge même les contenus les plus exigeants.

Nos équipes professionnelles de traduction et de localisation sont parmi les meilleures de la branche, et notre ample expérience nous permet de manager ces équipes efficacement. Ajoutez-y les dernières avancées technologiques dans l'industrie de la localisation et vous obtenez AD VERBUM – votre partenaire en traduction et en localisation.

Localisation

Localization Service

En termes simples, la localisation consiste à traduire en tenant compte de l'auditoire visé, tout en conservant un impact étendu sur les marchés mondiaux. Une étude de 2006 de Common Sense Advisory a démontré que presque 75 % des consommateurs sont davantage susceptibles d'acheter un produit si ce dernier se présente dans sa langue maternelle.

Localiser tout ce qui entoure votre produit, vous permet de prendre une approche orientée-client. Ce faisant, nous introduisons une culture familière qui inspire la confiance.

Le ton correct dans un manuel de prothèse auditive ou juste le nombre correct de pixels sur un écran d'application mobile peut faire toute la différence entre une mauvaise expérience et un client en voie de fidélisation.

ISO
Entreprise dont la qualité des services de traduction est certifiée conforme à cette norme.
Entreprise appliquant un système de gestion de la qualité certifié conforme à cette norme.
Entreprise certifiée pour sa gestion de la sécurité de l'information
Membre de l'association GALA (Globalization and Localization Association), la principale association professionnelle de l'industrie linguistique.
Membre de l'ELIA - principale organisation professionnelle dans le secteur des services de traduction en Europe